专辑介绍： 贞观四年，日本舒明天皇第一次派出遣唐使，随着远航的船只被濑户内海的浪涛推进对马海峡，日本开启了一场横跨三个世纪的遣唐之路。 《须弥·遣唐录》是布谷鸟音乐旗下新民乐乐团须弥乐团，联手日本作曲家、钢琴家矶村由纪子以及一众演奏家创作录制的一张关于百年“遣唐史”的音乐记事录。矶村由纪子根据自身的日式视觉，以及对中华文化的热爱和了解，创作出十首中日文化结合的精品之作。专辑选用了尺八、古筝、琵琶、二胡等传统中国乐器，并加上了钢琴、吉他等西方乐器进行演绎。 在曲目《奈良唐风》里，以古筝灵动的滚奏开场，日式曲调的笛音相和，一座“兼取唐长安、洛阳两京之长”的日本古都缓缓浮现。远方，使团向着博多的码头而行，登上了漫漫遣唐之路，在他们眼前，是夕阳下的浮光跃金，耳边是涛涛的海浪声和风声。矶村由纪子在《濑户内海之船》里，用吉他和钢琴述说着264年间的遣唐海路。而濑户内海，既是远航的起点，也是归家的灯塔。随着浪涛推移，时代更迭，长安的坊市制度得以在日本体现，《坊间戏》用钢琴、二胡与尺八欢快地合奏出长安坊间的满满人间烟火气，有趣多变的旋律如在讲述坊间流传的一件件奇闻轶事，让人忍俊不禁。 《长安绮梦绘卷》由全专曲目的精彩段落组成，意味着遣唐向来都不是几个人或是一代人的事业。无数遣唐使与唐朝文化数百年的联系，构成了日本浩浩荡荡的遣唐史。 “俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，唐朝向世界展现了文明中国拥有的自信、开放、大气、包容、向上的民族精神，铸造了炎黄子孙永远为之自豪的文化高地。矶村由纪子与须弥乐团在《须弥·遣唐录》中，用音乐诉说着唐朝文化的璀璨与繁华，以及日本遣唐使眼中源远流长的中华文化。 曲目信息： 1奈良唐风（The Prosperous Nara） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 古筝：丸田美纪 笛子：渡边峨山 尺八：渡边峨山 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP: 布谷鸟音乐 公元710年，日本元明天皇迁都平城京，开启日本历史上著名的“奈良时代”。奈良朝深受中国盛唐的影响，在政治、经济、文化上皆效仿唐朝，社会经济得到大为发展，并出现了第一次文化全面昌盛的局面。奈良都城平城京更是元明天皇命人模仿唐都长安的格局建设而成，是日本第一个真正的城市。矶村由纪子以日本奈良时代的都城平城京为灵感创作乐曲。古筝灵动的滚奏开场，日式曲调的笛音相和，一座“兼取唐长安、洛阳两京之长”的日本古都缓缓浮现。在钢琴琴键温柔的起起落落之间，古人的生活起居等社会景象活灵活现。苍劲辽阔的尺八之音展现奈良朝积极地全面地吸收大唐先进文化进行大力改革。轻盈的笛声阵阵，是平城京百姓随风送去对遣唐使的祝福和期盼。 2濑户内海之船（The Bustling Port of Seto Inland Sea） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 吉他：坪井宽 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 从公元七世纪初至九世纪末，约两百多年的时间里，日本为了学习中国文化，先后向唐朝派出十几次遣唐使团：规模从初期约一、二百人，到中、后期规模庞大，约五百余人，集中了当时日本外交、学术、音乐、美术等方面的优秀人才，以保证最大限度地完成外交使命。遣唐使一般在难波登舟，通过濑户内海，从博多出发。优美舒缓的钢琴乐作为主旋律，加以清泠的吉他声和水声的渲染，把听众的注意力集中到海上那乘风破浪的遣唐使船，眼前是夕阳下的浮光跃金，耳边是涛涛的海浪声和风声，愉悦的旋律充满对大唐国都长安的向往。濑户内海地貌复杂，潮流甚急，后期或急促或悲伤的钢琴变奏述说着遣唐航海之路的艰险和船员的忧惧。 3坊间戏（The Flourishing Chang’an Streets） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 二胡：周昂 尺八：渡边峨山 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 作为历代坊市制度发展的顶峰，唐代将城市居民按坊居住并进行管理，形成了方正规整的城市格局，长安108坊彰显着唐朝都城的繁荣兴盛。长安城内东西14条大街，南北11条大街在东、西两市和108坊间穿插而布，钢琴和打击乐节奏感十足的前奏旋律呈现都城的棋盘式对称布局。坊内有商铺、市场、酒楼等，热闹非凡：平康坊有李商隐的“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”；道政坊有僧皎然的“翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共行”......一曲《坊间戏》用钢琴、二胡与尺八欢快地合奏出大唐长安城满满的人间烟火气，有趣多变的旋律如在讲述坊间流传的一件件奇闻轶事，让人忍俊不禁。 4鉴真东渡（Jianzhen’s Significant Cultural Voyage） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 二胡：周昂 古筝：丸田美纪 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 鉴真（688-763）是唐朝历史乃至中国古代历史上最有影响力的高僧之一，被日本尊为律宗初祖、医药始祖，亦称“过海大师”、“唐大和尚”。鉴真被日本赠送大唐的千件袈裟上的绣偈“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘”所感动，决心东渡弘法。他曾五次东渡而不成，落下失明疾病，却仍然在公元754年带着六十六岁的衰老身躯成功东渡日本。鉴真在日本建立了正规的戒律制度，传播博大精深的中国文化，促进了日本佛学、医学、建筑和雕塑水平的提高，受到中日人民和佛学界的尊敬。《鉴真东渡》里，矶村由纪子用音乐再现鉴真的内心世界。他在旅途中的付出与遭受的苦难为本曲奠定了悲伤的基调，二胡与钢琴的演奏将他所忍耐与承受的痛苦娓娓道来，但古筝如蜻蜓点水般的拨动，也从未消失与离开过，琴音铮铮，点滴如鉴真坚定又平和的一步又一步。 5大化改新（Taika Reform） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 尺八：渡边峨山 吉他：坪井宽 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 大化二年（646年）正月初一，孝德天皇颁布《改新之诏》，日本迎来了在日本历史上的第一次重大变革运动――“大化改新”：废除贵族世袭制，效法唐制，建立中央集权国家；受唐朝三省六部制和州县制影响，设置八省百官制和国郡里制；吸收唐朝均田制和租庸调制，实行班田收授法与租庸调制......本次变革运动是一场古代日本以学习和模仿古中国唐朝的经济和政治制度为主要内容的自上而下的改革，变革总要除旧，而除旧的道路岂有轻松一说，变革者无一不是有大胸襟，大格局与大魄力之人。《大化改新》取材自日本史上的这一重大历史事件，选用尺八与电吉他共同演奏。这一老一新的融合正如当时的日本，碰撞出了一曲波澜壮阔的“大化改新”。 6江南夜泊（A Sentimental Night in Jiangnan） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 琵琶：鲍捷 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。 唐朝诗人张继途经寒山寺时写下一首羁旅诗《枫桥夜泊》，此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，道出安史之乱后社会的混乱与凄凉。这首唐朝古诗所蕴含的禅意美学，深深地吸引着日本这个深受唐朝文化与禅宗文化影响的国家。1929年，日本在青梅山筹建了一座寺庙，亦名寒山寺，寺庙仿照苏州寒山寺，立石碑一座，上刻写张继的《枫桥夜泊》诗，建有“夜半钟声”钟楼一座，在附近溪谷清流之上还架起了“枫桥”。动乱使唐朝经历了经济中心转移，也使“江南”这一概念终于形成。当遣唐使立身于繁华的江南，他们是否能想象得到，唐朝这个庞然大物正不可挽回地走向混乱与无序。这首《江南夜泊》，选用了在唐朝非常流行的乐器-琵琶进行演奏，大珠小珠落玉盘，滚奏如江南淅淅沥沥的细雨，道出那个年代艺人的无尽辛酸。当“枫桥”附近的钟声响起时，传出的是今人对旧时盛唐的缅怀。 7明州望月（Moon Gazing from Mingzhou） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 古筝：丸田美纪 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 在浩浩荡荡的遣唐历史中，有一位传奇的遣唐使——阿倍仲麻吕，他入唐后改名晁衡，长留大唐五十四年，官至客卿，与王维、李白等著名诗人结下了深厚友谊，被后世誉为“中日文化交流的杰出使者”。晁衡归日前夕，王维赠送行诗《送秘书晁监还日该国》。然而如《明州望月》曲中钢琴所奏的低沉而压抑的旋律一般，海上平静的浪涛里也充满着危险。晁衡海上遇难的消息传来，李白挥泪写下《哭晁卿衡》，而晁衡也在大难不死并回到长安后回诗《明州望月》。这些诗篇成为中日友谊史上传诵千年的不朽名作。乐曲中弦乐的悠扬旋律似是阵阵和煦的春风，而古筝清脆又明亮的音色，像是春风中才露头的嫩芽，象征着无限的希望。是无数个如晁衡这样的遣唐使，推动着日本在遣唐道路上的步伐。 8千灯照碧云（The Brilliant Lantern Festival） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 二胡：周昂 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 《帝京景物略-灯市》载:“上元三夜灯之始盛唐也，玄宗正月十五前后二夜，金吾驰禁，开市燃灯永为式。”唐朝把正月十五作为“燃灯”的节日，上至王公贵族，下至贩夫走卒，上元日无不外出赏灯。矶村由纪子在这首《千灯照碧云》的创作中突显了热闹与喜庆，二胡与钢琴激昂的合奏讲述着城里夜市的繁华。酒肆彻夜灯火通明，映照长空碧云，随着琴音转而平缓与柔美，在热闹之余似乎能听到异乡人的丝缕乡愁。满城花灯亮起之时，初烁空谷，漫若朝炬，百里皆见光明而夺月色，尽显大唐国力强盛，万民和乐，各国使者络绎不绝。大唐流光溢彩的夜市也给日本遣唐使留下了深刻的印象。而这千灯万火映照碧云的繁荣景象，又会随着遣唐使的归乡而在异国生根发芽。 9空海求法（The Legendary Kukai） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 二胡：周昂 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP：布谷鸟音乐 唐有玄奘西行取经，日有空海西行求法，公元806年，日本僧人空海于唐朝求得佛法归日，创立了佛教真言宗，编纂了日本第一部汉文辞典《篆隶万像名义》，对唐朝文化在日本的传播起到了重要的作用。其另一部重要著作《文镜秘府论》，不仅促进了日本对唐朝文化的理解和吸收，而且是当今世界了解汉唐中国文学史的重要资料。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”二胡长弓震震，与钢琴轻快的演奏共同描绘着这条由空海一步一步走出来的求法之路。 10长安绮梦绘卷（The Glory of Chang’an） 作曲：矶村由纪子 编曲：矶村由纪子 钢琴：矶村由纪子 二胡：周昂 琵琶：鲍捷 古筝：丸田美纪 尺八：渡边峨山 吉他：坪井宽 录音师：YT/矶村由纪子 录音室：Japan Shinnakano Studio/Toride Studio 立体声混音师/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 立体声混音棚：RSS Studios 杜比全景声混音/母带工程师：刘韧（中国传媒大学） 杜比全景声混音/母带工作室：RSS Studios 制作人：矶村由纪子/JAM C OP/SP: 布谷鸟音乐 作为古代都城典范的长安城，布局严谨，规模宏大，人文荟萃，创造了光辉灿烂的古代文明，在世界范围内产生了深远的影响。“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”，长安在其发展的极盛阶段一直充当着世界中心的地位，吸引了大批的外国使节与朝拜者的到来。“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，长安以世代传承的雍容儒雅，满腹经纶，博学智慧，大气恢弘，成为中国历史的底片、中国文化的名片和中国精神的芯片。这首曲子由全专各曲目的段落构筑而成，意味着文化的传承与传播，向来都不是几个人或是一代人的事业。日本浩浩荡荡横跨三个世纪的遣唐史，是由无数个如空海、晁衡、鉴真这样的人物共同书写绘制的一副《长安绮梦绘卷》。 艺人介绍 须弥乐团 须弥乐团，布谷鸟音乐旗下的新民乐乐团，乐团取名自“须弥藏芥子，芥子纳须弥”的典故，代表了乐团既有包含万物的宽广，也有将优秀音乐浓缩于一颗“芥子”的精妙。 须弥乐团本着“包罗万象”的核心理念，不拘泥于传统乐团的固定编制，与国内外优秀的音乐家、演奏家深入合作，打造新时代的民乐佳作。乐团的风格以民乐为主，结合当下流行的电音、新世纪、爵士、摇滚等风格，形成独树一帜的音乐风格。 作曲家/钢琴家：矶村由纪子 矶村由纪子（Yukiko Isomura）是一位日本钢琴女作家。已经出了《风の住む街》、《蓝色的思念》、《中国新世纪电子音乐系列》等多部专辑。矶村由纪子3岁就已经开始练习弹奏古典音乐，十岁就可以创作歌曲。她的音乐通俗入耳，风格路线近似西村由纪江，音乐空洞清灵直入人心，总会使人内心感到苍凉和感动。专辑有《风居住的街道》等，代表音乐曲目有《风の住む街》、《青の夜明け》、《草原の泪》、《樱》等。 矶村由纪子的音乐被公认是“上等的治愈佳品”，而且其中包含活力。所以，会让人有百听不厌的感觉。她的音乐可说是空洞清灵直入人心，听着她的作曲总会使人内心感到清凉和感动。反反复复地去欣赏她的作品总也使人一次又一次的感动。 二胡演奏家：周昂 周昂出生于中国江苏。她五岁开始随其父——著名二胡演奏家、教育家周玖玖学习二胡。后师从中央音乐学院刘长福教授。后考入上海师范大学音乐学院，师从郭燮敏教授。 在学期间，她任上海师范大学民族乐团二胡首席，获上海市大学生文艺演出二等奖，全国大学生演出一等奖。她曾代表上海市政府赴美国、法国参加交流演出。 大学毕业后，周昂赴日留学，考入东京艺术大学音乐学专业，并获得硕士学位。周昂现居东京，她在东京成立了周昂二胡工作室。周昂活跃在日本的中国国乐界，与知名作曲家、编曲家、钢琴家矶村由纪子，编曲家、吉他演奏家坪井宽合作，在2017 年、2019 年分别出版了《二胡——韩剧主题曲》、《彩虹的旋律》等二胡CD，获得广泛好评，并创下了良好的发售业绩。周昂每年在东京及日本各地举办个人独奏音乐会，并赴台湾、韩国等地与各种亚洲乐器合作演出，均获得欢迎及好评。 尺八演奏家：渡边峨山 渡边峨山（Gazan Watanabe）曾在中学时期在尺八学校，跟随演奏家泽井三山学习尺八演奏，在泽井三山早逝后，转向山本邦山（国宝级尺八艺术家）继续学习尺八。渡边峨山毕业于爱知教育大学日语教育系，同时，他考入东京艺术大学音乐学院日本音乐系，在学校期间获得了安高奖学金，他曾在皇宫的桃华乐堂为公主作御前演出。 目前有许多录音和巡回演出。 古筝演奏家：丸田美纪 丸田美纪（Miki Maruta）在泽井忠夫和泽井一惠（日本筝名家）的指导下学习古筝，并以优异的成绩从高崎音乐学院毕业。从1990至1992年，她在美国的卫斯理大学（Wesleyan University）担任客座演奏员，并教授日本筝乐。1994年，她作为艺术实习生进入日本文化厅。 2001年，她发行了一张名为“Like a Bird”的唱片，从这个时候开始，她在东京地区展开定期演出。演奏的曲目有经典日本筝作品、唱片曲目，以及即兴表演等各种音乐。在此过程中，她运用对音乐的鉴赏能力和协奏能力，与国内外各种流派的艺术家合作。期间丸田的音乐也得到国内外音乐节的热烈欢迎。丸田美纪从2004年至今担任三重大学音乐系的讲师。 吉他演奏家：坪井宽 坪井宽（Hiroshi Tsuboi）是一位多才多艺的音乐家，能演奏多种弦乐器的音乐，包括吉他，尤克里里，冲绳三弦琴和曼陀林，并擅长编曲和唱歌。他担任过松田圣子、冈村孝子、长渊刚、松山千春等多位著名歌手的唱片录制和乐队伴奏。 琵琶演奏家：鲍捷 鲍捷自幼学习琵琶，毕业于天津音乐学院琵琶专业。2002 年赴日，在东京进修音乐学，东京学艺大学硕士毕业。为弘扬民乐一直活跃于日本的音乐舞台。2010 年出版个人CD专辑《変わるもの変わらないもの》。